***Este artículo apareció originalmente en la Edición del 35 Aniversario de Revista de animación (junio-julio ’22, núm. 321)***
El estudio de animación francés TeamTO ha estado detrás de una larga lista de programas animados como Angelo gobierna, Mighty Mike y ciudad de los fantasmass durante los últimos 17 años. Este año, el público de todo el mundo tendrá la oportunidad de disfrutar de lo último del respetado centro de dibujos animados: armadura de jade — un dibujo dinámico sobre una heroína adolescente amante de las artes marciales que debe aprender los antiguos secretos de su familia y descubrir lo inesperado.
corinne kouper
Como nos dice la productora ejecutiva de la serie y cofundadora de TeamTO, Corinne Kouper, “Este proyecto fue creado inicialmente por el creador taiwanés Pongo Kuo con un niño protagonista. Bajo la dirección de Chloe Miller, el programa se centró en una protagonista femenina y en la herencia familiar. Tomó mucho tiempo, pero ahora tiene la esencia de una gran saga que puede desarrollarse en muchas direcciones diferentes. Se ha invertido mucho trabajo en plantar semillas que puedan ramificarse en otras historias interesantes manteniendo la continuidad y la lógica”.
Miller, quien ha trabajado con Kouper en otros programas del estudio como mike poderoso y Máscaras PJ, agrega: “Pasamos mucho tiempo determinando cómo inculcar la comedia en lo que inicialmente era un programa de acción para niños. La idea era convertirlo en una historia serializada sobre la mayoría de edad sobre cómo creces y construyes tu vida teniendo en cuenta tu herencia familiar. El programa no solo se enfoca en la historia de Jade, sino que también incluye las trayectorias personales de Pearl y Kai de sus amigos”.
Según el equipo creativo, el programa se inspiró en una amplia gama de elementos de la cultura pop, incluido el humor físico de Jackie Chan, las películas clásicas de kung fu y los programas japoneses de «chicas mágicas». “Nuestro escritor principal MJ Offen (Mi pequeño Pony, Aventuras en la casa de los sueños de Barbie) también fue influenciado por varios cómics y zapatos de superhéroes, por lo que terminamos con una combinación bastante única”, señala Miller. “Para la puesta en escena, mezclamos dos estilos diferentes: la comedia slapstick, jugando con el humor físico (como Jackie Chan) en las escenas de la vida cotidiana, y el aspecto más estético del cine de capa y espada para las escenas de lucha, inspirado en películas como Tigre agazapado dragón oculto o El director.”
armadura de jade
Líneas limpias y colores brillantes.
cloe molinero
En términos de imágenes, el programa ofrece una combinación de elementos gráficos en 2D y objetos generados por computadora. “El aspecto 2D se logra con una oclusión generalmente muy suave y un tratamiento de luz suave junto con elementos generados por computadora que tienen especularidad y reflexión”, dice Miller. “Nuestro director artístico, Pierre Croco, tiene una sólida formación en 2D. Aportó los bordes afilados y el aspecto de líneas limpias de los personajes y los fondos. Los colores son muy vivos y contrastados. Realmente tratamos de crear un espectáculo de aspecto único, sin intentar ser realistas, es decir, no ultrarrealistas con el cabello, sino darle un aspecto más gráfico y minimalista”.
La animación se produjo íntegramente en los dos estudios principales de TeamTO en París y Bourg-lès-Valence.. “El 100% de nuestra cartera está y siempre ha estado en Francia”, dice Kouper. “Esta es la clave de nuestro control de calidad constante, los plazos de entrega fiables y la gran colaboración del equipo. Alrededor de 242 personas trabajaron en la producción y escritura, pero con la postproducción, actores y socios (locutores, CNC, etc.), hubo 329 involucrados en el programa”.
Uno de los aspectos notables de la producción es que la mayoría de los principales líderes creativos del programa son mujeres. “Como co-creadora del programa y directora, Chloe ha tenido una visión increíble para armadura de jade”, dice la co-desarrolladora Mary Bredin. “Creo que Chloe se conectó con la historia porque realmente entendió a nuestro héroe, LJ, así que estuvo dentro de los personajes todo el tiempo. Para completar el equipo, necesitábamos un escritor principal fuerte y MJ Offen ama este mundo de jóvenes adolescentes y tiene un gran sentido del humor”.
Bredin menciona que Offen trabajó en estrecha colaboración con la editora de historias francesa Ghislaine Pujol. “Para los escritores, buscamos mujeres activamente porque pensamos que un punto de vista femenino sobre la acción podría aportar mucho al programa”, agrega. “Trabajamos con un talento increíble, incluido Mairghread Scott (Guardianes de la Galaxia serie y Magia: la reunión) y Nathalie Younglai (Juez de instrucción, dino dana), ¡mientras tenían algo de tiempo! Rebecca Hobbs trabajó en la Biblia. En el equipo francés teníamos guionistas como Valérie Chappellet, Suaëna Airault y Catherine Guillot-Bonte. Realmente queríamos que las mujeres fueran una gran parte del espectáculo para poder aportar una maravillosa voz auténtica a los personajes de las historias sobre artes marciales”.
armadura de jade
Todos los movimientos correctos
Cuando se le preguntó acerca de las partes más difíciles de la creación del espectáculo, Miller dice que las escenas de kung fu fueron las más desafiantes con diferencia. “¡A menudo teníamos que animar a más de un personaje luchando a la vez y teníamos que hacerlo funcionar con el presupuesto y el tiempo de la televisión! Logramos hacerlo de manera brillante gracias a nuestros especialistas que coreografiaron las escenas de lucha y nos proporcionaron la ejecución del video, bajo la supervisión de nuestro codirector Denis Do, quien, muy amablemente, fue un campeón de kung fu”.
armadura de jade
Bredin señala que todas las producciones tienen sus propios desafíos, pero los creadores deben creer en sus elecciones y ser persistentes. «Al igual que muchos proyectos en desarrollo, este comenzó y se detuvo varias veces y, para ser honesto, y para darles esperanza a todos, ¡comenzamos el desarrollo en 2011!» ella comparte. “Un gran desafío fue encontrar a las personas adecuadas en el momento adecuado. Cuando Chloe estuvo disponible y Mary Bredin se unió al equipo, el desarrollo de la Biblia realmente comenzó a mejorar; la primera biblia y los guiones fueron reescritos muchas, muchas veces. El otro gran desafío fue lograr la combinación correcta de comedia y acción: ¡se necesita mucho trabajo para mantener entretenida a una audiencia de más de 7 años!”.
Ahora que el programa se está preparando para capturar los corazones de las audiencias en HBO Max, Kouper está muy orgulloso de haberlo entregado después de un viaje tan largo. “armadura de jade fue una de las carreras más largas de mi carrera, y estoy muy orgullosa de que finalmente lo estemos lanzando con socios y equipos tan increíbles”, dice ella. “Me gusta el hecho de que los personajes no son estereotipos, que los villanos no son del todo malos, que todos los personajes jóvenes tratan de forjar su propio viaje en lugar de seguir los caminos de su familia. Siento que estos mensajes son muy fuertes e inusuales en un programa animado. Chloe trajo esto a las historias y ahora es fascinante ver cómo tiene sentido a través de los episodios. No es solo un simple programa de comedia y acción; también es una saga que ofrece un mensaje fuerte y positivo.
armadura de jade
Miller dice que espera que todos los espectadores jóvenes estén empoderados para convertirse en quienes quieran ser después de ver su programa. “Agregamos muchos detalles sutiles a lo largo del espectáculo para ayudar a los niños a darse cuenta de que hay muchas, muchas maneras de ser una niña o un niño”, agrega.
“Jade no eligió su destino como superheroína, lo heredó a través de una armadura que se transmitió de madre a hija. Y aunque es criada por sus abuelas en la tradición familiar del kung fu, crea su propia historia, alejándose de las tradiciones y reinterpretándolas a su manera”, concluye Kouper. “Espero que el público piense en construir su propia identidad, siguiendo su propio camino, que para mí es el mensaje más fuerte que un programa puede brindar a este grupo de edad”.
armadura de jade se estrena en HBO Max este año.
armadura de jade
Fuente: www.animationmagazine.net
Comentarios