*** Este artículo fue escrito para la edición de noviembre del 21 de Revista de animación (No. 314) ***
Es posible que los viernes por la noche nunca vuelvan a ser los mismos este otoño, ya que los adorados personajes azules de Pierre “Peyo” Culliford están haciendo un regreso animado por computadora en Nickelodeon. El nuevo show Los Pitufos, que también hace su debut a nivel internacional este otoño, sigue las nuevas aventuras de Papa Smurf, Smurfette, Brainy, Hefty, Clumsy y los otros residentes eclécticos de Smurf Village.
Los escritores de la serie Peter Saisselin y Amy Serafin, quienes trabajaron juntos en el Alvinnn !!! y las ardillas serie, tuvieron la amabilidad de responder algunas de nuestras preguntas candentes sobre esta nueva encarnación de los personajes. “El universo visual de nuestro programa es realmente asombroso”, dice Saisselin. “No verá un programa de televisión con este nivel de animación 3D. Realmente tiene calidad de película. Pero más allá de eso, amamos a los personajes, desde su inteligencia y amabilidad hasta sus pequeños defectos divertidos. Nadie es perfecto y creemos que es importante que los niños vean que eso está bien “.
Hace años, Saisselin había trabajado con Jan Van Rijsselberge, un creador de series que fue contratado por los titulares de derechos Peyo Productions como asesor creativo. “Jan nos puso en contacto, redactamos una propuesta sobre cómo tratar la nueva serie, y los productores, Peyo Productions y Dupuis Audiovisuel, eligieron nuestra presentación. ¡Y entonces comenzó la aventura! “
Aldeanos del siglo XXI
Para preparar esta propiedad clásica para el público de hoy, los escritores tuvieron que revisar elementos de la antigua serie Hanna-Barbera que quizás no atraigan a los espectadores de hoy que tienen períodos de atención más cortos. “Si miras la serie de los 80, el ritmo es bastante lento”, señala Serafin. “Simplemente no creemos que sea adecuado para las audiencias de hoy. Así que teníamos que asegurarnos de que los chistes fueran rápidos, los chistes acertados y las historias tuvieran giros y vueltas para mantener al público contemporáneo comprometido. Lo sorprendente es lo bien que se mantiene el humor en los libros. Todavía son realmente divertidos. Queríamos mantener ese tono peculiar y un poco fuera de lugar “.
Saisselin dice que hay muchas razones por las que la propiedad clásica continúa encantando a los fanáticos más jóvenes. “Esta aldea de hongos, o ‘comuna’ de pequeñas criaturas que viven en el bosque, supervisada por esta figura paterna ligeramente gruñona es tan única”, dice. “Son tan lindos y divertidos, individuos responsables e independientes al mismo tiempo que son niños caóticos e irresponsables. El universo de los Pitufos es un lugar donde el caos es una constante y, sin embargo, siempre termina estando bien. Sospechamos que mucha gente, niños y adultos, secretamente desearía que hubiera Pitufos viviendo en sus patios traseros.
Los dos escritores se apresuran a elogiar los altos estándares visuales del nuevo programa. “La animación es totalmente generada por computadora y tiene una apariencia muy parecida a la de la película de Sony de 2017, Pitufos: la aldea perdida”, Dice Serafín. “Eso era lo que buscaban los productores y el director. También hay muchos elementos de “dibujos animados” en la nueva serie; aplastar y estirar y ese tipo de cosas “
“Esperamos que el público vea un lugar seguro y alegre donde los niños puedan maravillarse con estas pequeñas personas azules que se meten en todo tipo de problemas pero que siempre se ayudan entre sí”, señalan los escritores. “Las peleas no duran mucho. Al final, la comunidad y los lazos que la unen son lo más importante. ¡También esperamos que los niños de todas las edades (y tal vez incluso algunos adultos) se rían un poco de las historias! “
Los Pitufos se estrena el 10 de septiembre en Nickelodeon. Los nuevos episodios se transmiten los viernes a las 7:30 pm