Frozen intenta sobresalir este año en los Premios de la Academia. Es por eso que estará presente Carmen Sarahí en los Oscar 2020, ella es la voz oficial de Elsa en Latinoamérica.
Sin embargo, ella no es la única que estará presente, ya que, según un anuncio publicado por la Academia en su cuenta oficial de twitter, el tema «Mucho más allá» (Into The Unknown) será interpretado en 9 idiomas.
Créditos: Academy Awards
Por lo que podemos apreciar en el comunicado no solo estará presente Carmen Sarahí en los Oscar 2020 junto a Idina Menzel, sino también otras 8 artistas, incluyendo a la versión española.
Te dejamos con sus nombres y un mash-up para que te hagas una idea de cómo sonará antes de su participación este domingo 9 de febrero.
- Maria Lucia Heiberg Rosenberg, representando a Dinamarca
- Willemijin Verkaik, representando a Alemania
- Takaku Matsu, representando a Japón
- Lisa Stokke, representando a Noruega
- Kasia Laska, representando a Polonia
- Anna Buturlina, representando a Russia
- Gisela, representando a España
- Gam Whichayanee, representando a Tailandia
Además, no podemos dejar de mencionar que Aurora, la impresionante voz de detrás de los acordes iniciales de la canción, también estará presente.
Como muchos ya sabrán, Frozen 2 no alcanzó una nominación a Mejor Película Animada, pero si ingresó a la lista de Mejor Canción Original.
Para esta última se incluyó la canción «Mucho más allá», la cual es originalmente interpretada por Idina Menzel, voz de Elsa en Estados Unidos.
Este año Frozen 2 se enfrenta a grandes competidores como I Can’t Let You Throw Yourself Away (Toy Story), (I’m Gonna) Love me Again (Rocketman) y I’m standing with you (Breakthrough).
Frozen en varios idiomas
Lo más probable es que al ver la fuerte competencia a la que se enfrentaban, Disney decidió ir con todo en los Oscar 2020 e invitó a las voces más fuertes de Elsa en el mundo.
Recordemos que, en el 2013, cuando se estrenó Frozen 1 la popularidad llegó tan lejos que se hizo una especia de mash up de Libre Soy (Let it Go) interpretada en 25 idiomas. Esta puede ser la inspiración para presentar a 10 artistas en escena en los Oscar 2020.
También nos atrevemos a decir que tras la presentación de Idina Menzel en los Oscar 2014 la casa del ratón se está asegurando de que no se cometan nuevos errores.
Recordemos que hubo un momento, al final de la canción, en el que la reconocida actriz no llegó a la nota más alta. Es muy probable que en esta ocasión, en la que el tema es aún más complicado, reciba ayuda de las otras voces de Elsa.
Carmen Sarahí en los Oscar 2020
La participación de Carmen Sarahí en los Oscar 2020 es, sin duda, algo que trae mucho orgullo mexicano y en general latinoamericano.
Los artistas que dan voces a personajes animados en otros países no suelen ser reconocidos por la Academia, a pesar de que, en muchas ocasiones, logran darle una nueva visión al personaje. Un claro ejemplo de esto es la voz del Burro interpretada originalmente por Eddy Murphy, la cual generó muchas más risas con el doblaje de Eugenio Derbez para Latinoamérica.
Cabe destacar que, si bien es la primera vez en esta gala en la que diversas voces de un personaje interpretarán un solo tema, ya han habido latinos que han pisado el escenario de los Oscar para cantar.
El ejemplo que más recordamos es la participación de los mexicanos Gael García Bernal y Natalia Lafourcade, quienes cantarán Recuérdame, el tema principal de Coco. Pero, claro, hubiera sido ilógico que ellos no se presentaran porque esta película relata un hecho cultural de México.
Solo por si recién te enteras, Carmen Sarahí es una reconocida actriz de doblaje mexicano, quien es más reconocida por darle voz a Elsa en todas sus presentaciones para Latinoamérica. Ha interpretado al personaje en las películas de Frozen, en Wifi Ralph e, incluso, en Once Upon a Time.
Cuéntanos en los comentarios qué es lo que esperas de esta presentación y si crees que «Mucho más allá» ganará el Oscar a Mejor Canción Original.
Comentarios