Recientemente El Rey León ha sido el tema de conversación de todos en las redes sociales, debido al estreno en live action de este clásico de Disney. Muchos lo criticaron por el mal uso del CGI, mientras que otros la amaron por el gran parecido en la trama con su versión de 1994.

Lo que si podemos asegurar es que la gran mayoría quedó descontenta con algunos temas musicales. Siendo «Hakuna Matata», uno de los más emblemáticos temas, el que tuvo una gran cantidad cambios que afectó en gran parte al significado de la letra.

Si antes hablábamos de una «vida sin preocupaciones», en el 2019 Timón y Pumba daban un mensaje de «vivir sabiendo que todo en la vida tiene consecuencias». Es una buena idea, pero la esencia no es la misma.

El Rey León en Quechua

Sin embargo, hoy queremos hablarte de algo un poco más divertido y anecdótico. Mucho antes de que el live action del Rey León estuviera terminado, en Perú el Gobierno Regional del Cusco se encargó de hacer su propia versión quechua de Hakuna Matata.

Esta divertida «parodia» cambia el nombre de la canción a «Hakuchu Munayta», pero se mantiene fiel al estilo de la original. Incluso tiene voces de doblaje que interpretan tan bien la canción que casi te olvidarás de que está en otro idioma.

El video fue publicado en el año 2016, pero hasta el día de hoy mantiene su vigencia con comentarios positivos.

Algunos, incluso, se animaron a pedir que realicen versiones de otras películas de Disney ¿A ti cuál te gustaría escuchar en quechua u otro dialecto latinoamericano?

El Rey León

Si eres fanático de Disney, no dejes de leer nuestra nota sobre el verdadero y trágico final que «El Rey León» iba a tener en su versión animada AQUÍ.