La producción de animación ha comenzado el Akissi, un nuevo especial de TV 2D para niños basado en la exitosa serie internacional de cómics de Marguerite Abouet y Mathieu Sapin, en Ellipse Studio en París. La aventura de 26 minutos está producida por Ellipsanime Productions y cofinanciada por France Télévisions (Francia) y WarnerMedia (África de habla inglesa).
Publicado en Francia por Gallimard Jeunesse (10 volúmenes; el último en noviembre vendió más de 115.000, incluidos 13.000 en África) y traducido a nueve idiomas, Akissi está inspirado en la infancia del escritor en Abidjan, Costa de Marfil. La animación del especial está inspirada en las ilustraciones de Clément Oubrerie para los cómics.
“Trabajar en este proyecto, ante todo, significa adentrarse en el maravilloso universo de Marguerite Abouet con su fantástico soplo de libertad”, dijo Arthur Colignon, productor de Ellipsanime. «Y viajar, tanto literal como metafóricamente, de un continente a otro, con la promesa de poder ofrecer pronto a los espectadores jóvenes un patio de recreo televisivo con descubrimientos, ideas locas y muchas travesuras …»
La comedia y aventura bi-continental presenta música compuesta por el cantante y músico francés nacido en África Central Bibi Tanga, influenciado por sonidos de jazz, funk y afrobeat. El productor de línea Angelin Paul, como Abouet, nació en Costa de Marfil. Las voces en francés de Akissi y sus amigos se emitieron en las calles de Abidjan y se grabaron en abril pasado en los estudios Sony Music de Costa de Marfil. Los doblajes internacionales serán creados en Sudáfrica por la African Animation Network.
La creadora Marguerite Abouet (izquierda) grabando con una de las jóvenes estrellas del especial.
«Akissi invita a los niños a adentrarse en un mundo desconocido cálido y caótico, un vagar sin inhibiciones y relajado por una África tan cercana y tan lejana ”, dijo Abouet. “Es como un teatro al aire libre donde tu atención es captada sin ceremonias por estos jóvenes personajes y su sentido de la hospitalidad, y aunque tienen algunas fallas siempre están felices y activos, y los niños de todo el mundo podrán identificar con ellos.»
Akissi usa humor, energía y un estilo universal para contar las historias de la intrépida niña y su mejor amiga, el mono Boubou. También pinta un retrato de una África viva y desinhibida, alejada de los tópicos habituales, que resultará tan familiar al espectador como a Abouet.
El especial está dirigido por Alexandre Coste, quien dirigió la serie web de Roger y sus humanos (40 millones de visualizaciones) basado en los cómics de Cyprien, para Média-Participations con Dupuis Edition & Audiovisuel. Abouet escribió el guión con Louise y Baptiste Grosfilley. Los productores ejecutivos son Caroline Audebert y Caroline Duvochel.
Fuente: www.animationmagazine.net
Comentarios