*** Este artículo apareció originalmente en la edición de abril de 21 de Revista de animación (No. 309) ***
Después de más de dos décadas gobernando las ondas desde su hogar de bromelias submarinas, Bob Esponja Pantalones Cuadrados finalmente está obteniendo un programa derivado que brindará a los espectadores una comprensión más completa de la juventud malgastada de su poroso amigo.
Kamp Koral: Bob Esponja bajo los años estrena su primera temporada de 13 episodios el 4 de marzo en el nuevo servicio de transmisión Paramount +, el mismo día que la función que lo inspiró: La película Bob Esponja: Sponge on the Run – hace su debut en EE. UU. Con el mismo servicio. Leal Bob Esponja Los espectadores se alegrarán de saber que las manos creativas del original también están guiando Kamp Koral, que es co-producido por Marc Ceccarelli, Vincent Waller y Jennie Monica, y reúne a los miembros del elenco de voces originales de la serie Tom Kenny como Bob Esponja, Bill Fagerbakke como Patrick, Rodger Bumpass como Calamardo, Clancy Brown como Don Cangrejo, Carolyn Lawrence como Sandy y el Sr. Lawrence como Plankton.
El programa animado por computadora coloca versiones más jóvenes de estos personajes clásicos en la olla a presión del campamento de verano, brindando nuevas oportunidades creativas para los creadores veteranos del programa.
“Lo bueno del campamento es que es un mundo completamente diferente con un conjunto de diales y silbatos completamente diferente que podemos usar en Bob Esponja”, dice Waller.
“También pudimos introducir algunos personajes nuevos en este mundo, lo que nos permitió dinámicas más extrañas o diferentes de las que solemos hacer”, dice Ceccarelli. «Es como un impulso para nuestra creatividad, poner a alguien en un espacio diferente como ese».
Regreso de los campeones de la comedia
Ceccarelli y Waller querían que el programa mantuviera el gran atractivo y la calidad de la serie original, y querían evitar ser percibidos como una versión “infantil” del programa. Así que mientras Esponja en la carrera utilizó niños actores para las versiones más jóvenes de Bob Esponja y sus amigos, el elenco de la serie original regresó para Kamp Koral.
Waller dice que al principio hubo cierta inquietud entre el elenco acerca de la idea, pero una vez que leyeron los guiones y vieron las imágenes, todos estaban de acuerdo. “Están como, ‘Está bien, está bien, estamos haciendo lo mismo , simplemente tiene una forma un poco diferente y es divertido de ver de una manera diferente ‘”, dice.
“Algunos de ellos están envejeciendo vocalmente y algunos de los otros les hacemos un poco de magia de tono, para llevarlos a un área más joven, pero siguen siendo nuestros actores de comedia, ya sabes, siendo capaces de hacer el tipo de comedia que estamos acostumbrados a hacer con ellos ”, dice Ceccarelli.
La premisa coloca a los personajes en lo que Ceccarelli describe como una olla a presión. «Todos los niños están atrapados en el mismo entorno», dice. «Especialmente nuestros clientes potenciales, los ponemos a todos en la misma cabina».
Fuera del campamento, hay algunos personajes salvajes de tipo hillbilly, incluidos los hermanos narvales Nobby y Narlene, con la voz respectivamente de Carlos Alazraqui y Kate Higgins. Ceccarelli los describe como embaucadores: «Vienen y están constantemente jugando con los niños, pero los niños los aman porque son muy genuinos».
Rodger Bumpass, quien da voz a Calamardo, dice que hubo una discusión al principio sobre si los actores intentarían levantar la voz. «Pero decidimos que haríamos nuestra actuación habitual para los personajes, y eso nos ayuda», dice.
Kamp Koral presenta a Calamardo como consejero junior, lo que se adapta perfectamente a las debilidades del personaje. «Está en una posición de autoridad, a diferencia de su posición en el Krusty Krab, y al ser un poco mayor que el resto de los niños, puede ejercer su poder sobre ellos, y básicamente se traduce en otra arena». por su frustración ”, dice Bumpass. «Es una consistencia maravillosa con la actuación de Calamardo del programa clásico, pero con matices que me ayudaron a extender mis alas en cuanto a las diferentes cosas que hacer en este programa».
Kamp Koral se desvía del original mediante el uso de animación CG en lugar del 2D tradicional. Waller dice que estaba nervioso por la calidad de la animación generada por computadora en el proyecto, pero sus preocupaciones fueron disipadas por la calidad del trabajo producido por el equipo de Technicolor con sede en India del programa.
“Tan pronto como vi lo que habíamos improvisado con nuestro nuevo y asombroso equipo, Bob Esponja y Patricio parados en su cabaña, en su campamento, quise ir y sentarme en esa cabaña, quería ir a oler esa madera. Quería estar allí ”, dice.
“De hecho, me ha sorprendido lo mucho que amamos de la estética del 2D, que hemos podido trasladar al mundo CG”, dice Ceccarelli. La tecnología permite a los animadores del espectáculo esculpir y alterar ellos mismos modelos digitales, donde anteriormente el mismo efecto hubiera requerido la construcción de modelos nuevos o especializados.
«Eso realmente abrió todo tipo de posibilidades para tratar de obtener algunos de los tipos de expresiones y movimientos más grandes y caricaturescos que nos encanta hacer en el espectáculo 2D», dice Ceccarelli.
Mayor elasticidad
Ceccarelli elogia la capacidad de los animadores para traducir la apariencia del original en CG. «Estamos tratando de tener el mismo tipo de poses locas y salvajes que se obtiene en el espectáculo 2D normal», dice. «Se verá muy diferente a muchos programas generados por computadora, porque nuestros modelos son muy elásticos, y hacemos mucho con ellos en un intento de sacar mucho del mismo tipo de humor a las imágenes».
Bumpass dice que le encantan los matices que provienen del estilo CG, citando un momento en el que Calamardo tiene un Ed Norton de Los recién casados Momento en el que se prepara para tocar una trompeta preparando su boca con movimientos de labios exagerados que lucieron geniales y le dieron la oportunidad de jugar con el sonido. “Simplemente pasan a la abstracción y me encantan esos ritmos”, dice.
La incorporación de efectos inusuales y de baja tecnología es un sello distintivo de la serie original, y continúa con Kamp Koral. “No se sorprenda si todo el mundo se convierte en un títere en una escena, o si hay una persona de acción en vivo enredada en un episodio en el que no esperaría que estuviera”, dice Ceccarelli. «Siempre estamos tratando de encontrar formas de hacerlo más divertido y multimedia».
Pero al final del día, lo que hace Kamp Koral el trabajo es lo mismo que hace que el original Bob Esponja Pantalones Cuadrados trabajo: hacer reír a niños y adultos.
“Queremos que tus padres puedan sentarse a tu lado, mirarlo y reír”, dice Waller. «Tal vez ellos hagan una broma diferente a la tuya, pero se ríen al mismo tiempo que tú te ríes».
Kamp Koral se estrena en el nuevo servicio de transmisión de Paramount + el 4 de marzo.
Fuente: www.animationmagazine.net
Comentarios