‘Ojos inclinados’ en la película independiente china ‘I Am What I Am’ Spark Backlash

Para algunos, sin embargo, los diseños no representan tanto a los chinos como los estereotipos racistas de ellos. Los espectadores han recurrido a las redes sociales para condenar la película. “Así es como se retrataba exageradamente al pueblo chino durante el período colonial. Hemos sido discriminados durante tanto tiempo que esto no parece tan extraño para algunas personas ”, dice un comentario de un usuario de Weibo (como traducido por Radii). Otra persona china escribió un ensayo argumentando que “entrecerrar los ojos” es una ofensa mayor para un chino que representar a un negro comiendo sandía y pollo frito en los Estados Unidos.

Los ojos grandes son muy comunes en las películas cg chinas. Para Zhang, esta refleja una asimilación de ideas extranjeras, no los pequeños ojos que contiene su película. The Global Times continúa:

La respuesta a los “ojos rasgados” del personaje muestra que carecemos de confianza estética y nuestra visión estética de la animación se ha homogeneizado dada la enorme influencia de la animación japonesa y estadounidense, dijo Zhang, y agregó que la selección de un niño tan común representa perfectamente su espíritu de fortaleza y resistencia a la vida.

Soy lo que soy es popular entre aquellos que lo han visto, obteniendo puntuaciones de usuario de 8,3 y 9,5 respectivamente en las plataformas de revisión de películas Douban y Maoyan. Se proyectó en LA’s Animation Is Film a principios de este año, y su bruto chino hasta la fecha es de 164,6 millones de yuanes (USD $ 25,9 millones), según Entgroup.

Dejando a un lado la cuestión del racismo, esta controversia muestra cómo los enfoques del diseño de personajes pueden afianzarse en la industria, hasta el punto en que incluso una desviación sutil aparece en los titulares. La animación de Hollywood no es una excepción: los diseños son tan homogéneos aquí que cuando una película como Spider-Man: Into the Spider-Verse (Spider-Man: Into the Spider-Verse) se atreve a hacer algo un poco diferente, todo el mundo se da cuenta. Soñamos con un día, como estamos seguros de que muchos artistas de la industria y fanáticos también lo hacen, cuando este tipo de experimentación sea la norma.

Póster de “Yo soy lo que soy”: