Muy bien, antes de iniciar y contar qué es lo que sucedió con toda esta polémica en Miraculous Ladybug en Twitter, queremos aclarar que vamos a presentar la información lo más objetivamente posible. Vamos a mencionar qué dijeron los fans, qué respondió Thomas Astruc y explicar un poco qué es lo que está pasando.

Te podría interesar:
Primeras imágenes del especial de Miraculous Shangai y New York

No buscamos atacar, ni defender a NADIE. Pero nos gustaría que, como fan de Miraculous Ladybug, nos des tu opinión al respecto en los comentarios.

Hace unos días (específicamente el 18 de junio) nos encontramos con un tweet de Thomas Astruc que nos llamó un poco la atención. Decía lo siguiente:

«Aquellos que quieran ser bloqueados: por favor respondan a este tweet, felizmente procederé. Siempre me alegro de ayudar»

Nosotros y muchos fans sabemos que Thomas ha bloqueado a varios usuarios que él considera tal vez «mala onda» o que hacen spoilers de la serie. Además, sabemos que tiene un estilo muy peculiar al responder, lo cual muchas veces termina por molestar a los fanáticos y generar algo de polémica en Miraculous.

Sin embargo, hacer una especie de «bloqueo masivo», como él mismo alude en el tweet anterior, nos pareció algo extraño. Entonces decidimos entrar a su perfil para revisar qué estaba pasando y nos encontramos con este otro tweet:

«Nunca dejaré de sorprenderme por la gran cantidad de personas que son mejores escritores que los escritores reales, sin siquiera haber escrito nada ellos mismos»

Fue allí cuando nos dimos cuenta de que Thomas parecía molesto por algo y decidimos buscar el tweet en el que inició toda esta polémica en Miraculous.

Polémica en Miraculous ¿qué sucedió?

Desde ahora vamos a empezar a contar todo con los tweets originales y nuestra traducción en inglés. Al parecer todo empezó cuando un fanático le preguntó a Thomas «Dime por qué Adrien no puede ser el enfoque principal de la serie». Thomas lo retwitteo y respondió «Porque la líder es la chica», haciendo clara referencia a Marinette.

Ante esto varios fanáticos respondieron diciendo que Adrien/Cat Noir (Chat Noir) merecía más protagonismo, que ambos podían ser los líderes y que Adrien parecía más un «sidekick» (compañero que es inferior al otro personaje) que un «partner» (compañero que está al mismo nivel que él otro personaje).

Nota: en español ambas palabras tienen el mismo significado, sin embargo, la connotación es distinta como hemos señalado en las aclaraciones. Así que usaremos «partner» y «sidekick» sin traducir para que se entienda la idea de lo que los fans y Thomas intentan transmitir.

Aquí hay algunos de los tweets de los fans que Thomas respondió.

Usuario: No lo sé, podría ser ambos, no tiene por quá ser siempre una sola persona
Thomas: Hay más que suficientes programas con un chico en el papel de líder. Este show tiene a una chica como líder.

Usuario: No te estamos diciendo cómo hacer TU show. Pero él es un «partner» o un «sidekick»? Estamos pidiendo más pantalla para él porque es el compañero y «Chatnoir» está en el título. Robin tiene casi tanta pantalla como Batman, Robin ayuda incluso más que Chat y Robin es un «sidekick». Es humillante.
Thomas: Él es su «partner». Pero ella es la líder. Ella es el cerebro, él es la fuerza muscular. ¿Qué es tan difícil de aceptar?

Usuario: Chat Noir merece más
Thomas: Si se merece algo mejor, ¿qué se merece Ladybug entonces?

Usuario: Entonces, ¿por qué estableces que supuestamente son iguales cuando solo vas a presentar a Chat como un «sidekick»? ¿Y por qué hacer su historia más interesante que la de Marinette?
Thomas: Ellos son iguales, pero ella es la líder

Hay más usuarios que dieron su punto de vista, pero Thomas no les respondió, así que no los pondremos porque esta nota de polémica en Miraculous se haría eterna. En fin, pasado esto parece que Thomas siguió leyendo los comentarios porque escribió este tweet.

«No puedo creer que tanta gente tenga un problema con que una chica sea líder de un dúo. Ladybug no es la jefa, la capitana o superior a Cat Noir. Son iguales, pero ella lidera debido a sus habilidades. ¿Es tan difícil dejar que las niñas lideren?»

En los comentarios algunos fans volvieron a replicar al respecto y Thomas también les respondió a algunos:

Usuario: Ese no es el problema aquí, el problema es que el otro personaje PRINCIPAL está constantemente en la sombra del otro y se reduce a un interés amoroso de alivio cómico.
Thomas: Incluso si ese fuera el caso, y no lo es, no sería un problema para mí. Ladybug es lo principal del espectáculo. ¿Recuerdas la letra del opening?

Usuario: el problema es que las habilidades que tiene la hacen destacar más y dejar a Chat Noir olvidado en París
Thomas: Él no está olvidado

Usuario: Si son «iguales» ¿por qué Chat Noir no aparece con Ladybug en ninguno de los carteles que lanzó Zag Heroes? No me parece un dúo, lo tratas como si fuera solo su «sidekick». También es un protagonista, ambos deberían tener el mismo protagonismo en la historia.
Thomas: Porque se promocione como un espectáculo de chicas. Y porque ella es la líder.

Si creyeron que todo se acabó ahí, pues no. Los comentarios continuaron, por lo que Thomas «criticó» a aquellos que hablaban sin ser escritores. Cabe señalar que Thomas jamás se refirió a las personas que hacen fan fics, ya que más adelante los menciona y les muestra todo su apreció.

«Nunca dejaré de sorprenderme por la gran cantidad de personas que son mejores escritores que los escritores reales, sin siquiera haber escrito nada ellos mismos»

polémica en miraculous

Créditos: twitter/@thomas_astruc

Nuevamente se dieron algunas «conversaciones» entre los fans y Thomas. En esta sección solo pondremos dos porque si no, nuevamente, esta nota de polémica en Miraculous se haría eterna.

Usuario: Y nosotros somos fanáticos de tu programa, AMAMOS a estos personajes. Sin nosotros, no serías nada. Amamos a nuestro Cat Noir, así que solo decimos que él también es importante, hermano.
Thomas: Y sin mí, no habría Cat Noir para amar, para empezar. ¿Se te ha ocurrido que quizás también lo ames porque él deja brillar a su dama?

Usuario: Bueno, veo muchos escritores que usan Twitter para publicar su trabajo con más desarrollo que Miraculous
Thomas: Mi tweet fue sobre personas que no escriben nada, si lo lees detenidamente

Nuevamente Thomas Astruc continúo con esta «polémica en Miraculous», ya que siguió dando su opinión al respecto en nuevos tweets. Por su lado los fans siguieron contestándole, pero esta vez ya no los incluiremos porque son demasiados. Solo pondremos los tweets de Thomas y sus respectivas traducciones.

«Aquellos que quieran ser bloqueados: por favor respondan a este tweet, felizmente procederé. Siempre me alegro de ayudar.
Esto es mucho más rápido así. ¿Por qué no lo hice antes?»

polémica en miraculous

Créditos: twitter/@thomas_astruc

Thomas: «¡Oye! ¡Se supone que yo soy el grosero!»
Tweet de usuario: El respeto que te tenía a desaparecido, tu eres simplemente una persona inmadura. Toma en cuenta que tus acciones solo dañan la serie

«Mientras estoy limpiando mi lista de seguidores de fanáticos tóxicos, les dejo un recordatorio amistoso de que son increíbles. Ustedes son la razón por la que he puesto tanto esfuerzo en esta aventura. Todos estos cosplays, fics y arte son conmovedores. ¡Gracias por su apoyo y gracias por amar el programa!»

Algo que también nos llamó la atención en toda esta polémica en Miraculous fue que la mayoría de los fans que estaban criticando a Thomas, parece que también eran fans de She-Ra. Esto no lo decimos nosotros, sino Thomas. Además, él asegura que esto NO ES en contra el fandom de la serie animada, sino un hecho.

«Noticias de la limpieza de primavera. Hasta ahora, bloqueé a casi 500 haters.
Hecho extraño: el 90% de ellos usan avatar de SheRa. No estoy exagerando.
(Esto NO está destinado a antagonizar a los amantes de SheRa. El espectáculo es genial. Estoy seguro de que su fandom es encantador. Mira la serie si aún no lo has hecho)»

APARENTEMENTE toda esta polémica en Miraculous terminó, ya que no hay nuevos tweets al respecto. Lo último que vimos fue que Thomas retwitteo algunos post de niños vestidos de Miraculous y Cat Noir. Todos con mensajes empoderadores.

Usuario: Esta es mi niña, tiene 5 años y ama a Ladybug. Ella dice que le gusta más porque ayuda a otros, incluso si tiene miedo. Los que odian odiarán, pero Ladybug y tú están haciendo una diferencia en la vida de las chicas.
Thomas: Muchas gracias

Usuario: Mi hijo pequeño también tiene 5 años, Thomas, y le encanta Chat Noir. Él piensa que Chat es genial y no cree que haya sido descuidado en absoluto. ¡Mantén la cabeza en alto y no escuches a los que odian! ¡Sigan con su trabajo asombroso!
Thomas: Muchas gracias. Esto es lo que hace que todos nuestros esfuerzos valgan la pena.

Usuario: ¡Nuestra Ladybug y Chat Noir te agradecen por mostrar que las niñas son súper poderosas y que ellas y los niños son iguales! ¡Mis sobrinos de 5 y 3 años son apasionados de la serie y, como hermanos, luchan juntos por un mundo mejor! ¡Gracias tío Thomas!
Thomas: Hawk Moth no tiene oportunidad contra ellos

Esta polémica en Miraculous ha generado revuelo entre los fanáticos y nos pone a pensar ¿Cat Noir necesita más protagonismo? Por favor cuéntanos en los comentarios qué opinas al respecto.

Recuerda que puedes encontrar todos estos tweets en la cuenta oficial de Thomas AQUÍ y en caso de que alguno sea borrado les tomaremos screenshots.