***Este artículo apareció originalmente en la edición del 23 de enero de Revista de animación (Nº 326)***
Durante la última década, las audiencias de televisión en el Reino Unido se han acostumbrado a ver un nuevo especial animado basado en los populares libros de Julia Donaldson y su antiguo colaborador Axel Scheffler sobre la Navidad. Este año no es una excepción ya que BBC One se estrena Los Smeds y los Smoos, una historia encantadora sobre Bill y Janet, dos extraterrestres de familias enfrentadas que se enamoran. El especial presenta las voces de Sally Hawkins, Adjoa Andoh, Bill Bailey, Ashna Rabheru y Rob Brydon. Nos reunimos con el productor del especial Barney Goodland, quien también ha trabajado en las adaptaciones premiadas anteriores de los libros de Donaldson por parte de Magic Light Pictures.

«Esta es nuestra décima adaptación de un libro de Julia Donaldson y Axel Scheffler», dice Goodland que fue productor del libro del año pasado. supergusano y también trabajó en Zog y los médicos voladores, El caracol y la ballena, Zog, La rata de la carretera, Rimas repugnantes y Hombre palo. “Sus libros son las colaboraciones más hermosas: el texto ingenioso, creativo y atractivo de Julia se combina con las ricas, únicas y entrañables ilustraciones de Axel para crear maravillosos mundos e historias. Esos elementos son un placer absoluto para la animación y para nosotros es un placer poder expandirlos en películas de media hora”.
Según Goodland, el equipo de Magic Light Pictures comenzó a trabajar en el especial a principios de 2021, desarrollando la historia en un guión y una animación de 25 minutos. “Estos especiales tardan unos dos años en producirse, desde que se empieza a trabajar en el guión hasta la entrega a la BBC”, dice. “La película es una producción de Magic Light Pictures con los servicios de Blue Zoo Animation en Londres. En total, aproximadamente 140 personas trabajaron en la película durante dos años”. La producción usó ZBrush para el modelado, Maya para la animación y la iluminación y Nuke para la composición. “También usamos Photoshop y Premiere y el renderizado se realizó con Redshift”, dice el productor.

Obviamente, el punto de partida para las imágenes son siempre las ilustraciones originales de Axel Scheffler. «En Los Smeds y los Smoos, Axel creó una gama tan increíble de extraterrestres y planetas con impresionantes paisajes de colores que realmente nos mimaron en términos de punto de partida”, dice Goodland. “Luego trabajamos duro para mantener la estética en línea con nuestras películas anteriores para que todas se sintieran parte del mismo universo. Observamos muchas influencias del mundo real (desde limo hasta formas de vapor de agua y plantas exóticas) para que las cosas se sintieran creíbles y realistas para el mundo de la historia”.

Sin embargo, crear todo un universo desde cero fue uno de los grandes desafíos de la producción. “En los especiales anteriores pudimos hacer algunas mejoras a partir de la reutilización de activos, pero estos mundos y personajes son tan únicos que tuvimos que diseñar y construir todo desde el primer día”, admite el productor. “Todavía logramos hacerlo dentro de nuestro cronograma y canalización habituales, lo que es un testimonio de nuestro talentoso equipo”.

Goodland dice que le encanta cómo el especial equilibra elegantemente una historia emocional con momentos de gran humor. “Los temas de dejar a un lado las diferencias y entendernos unos a otros se sienten muy relevantes en este momento, y nuestros directores Samantha Cutler y Daniel Snaddon han hecho un trabajo increíble llevándolos con delicadeza a través de la historia”, ofrece. “Mi escena favorita es cuando a los Smoos se les acaba el té negro y los Smeds comparten su leche rosada. Representa un ablandamiento de los sentimientos de las dos familias entre sí, y en la escena atravesamos la desesperación, la tensión y la amabilidad con los personajes, y luego la historia da un nuevo giro hacia el acto final”.

El productor dice que espera que el especial difunda el mensaje de que nuestras diferencias deben celebrarse y que hacen que la vida sea más mágica. “Los Smed y los Smoo aprenden que a través de sus disputas pierden a las personas que aman y, como resultado, se sienten peor”, explica. “Al trabajar juntos y aceptar a los demás, todos se divierten y experimentan cosas nuevas. En su viaje, los Smeds y Smoos también visitan muchos planetas increíbles y conocen nuevos extraterrestres. Del mismo modo, espero que esto deje a los jóvenes espectadores emocionados por descubrir nuevas culturas y los beneficios de hacerlo”.
Los Smeds y los Smoos se estrenará en BBC One el día de Navidad.
Fuente: www.animationmagazine.net
Comentarios