cafetoons
Todas las canciones de Steven Universe la película con su doblaje latino Todas las canciones de Steven Universe la película con su doblaje latino

Todas las canciones de Steven Universe la película con su doblaje latino

Steven Universe octubre 10, 2019 Por Beatrice

Hace poco te comentamos qué nos pareció el doblaje español latino del filme. Pues ahora hablaremos de las canciones de Steven... Todas las canciones de Steven Universe la película con su doblaje latino

Hace poco te comentamos qué nos pareció el doblaje español latino del filme. Pues ahora hablaremos de las canciones de Steven Universe, la película.

Para esto hemos recopilado de youtube todos los temas que hemos podido encontrar. Si deseas puedes compararlo con su versión en inglés, la cual encontrarás en Spotify.

Nos gustaría saber qué opinas ya que sabemos que hay comentarios positivos y negativos sobre muchas de las canciones. Antes de comenzar te recordamos que puedes:

Ver Steven Universe con subtítulos en español AQUÍ.

Ver Steven Universe doblada al español latino AQUÍ.

Canciones de Steven Universe

En total fueron 38 pistas las que conformaron el soundtrack oficial de la película de Steven Universe, el cual puedes escuchar AQUÍ. Pero solo 16 eran canciones interpretadas vocalmente por los artistas. Nosotros analizaremos las 13 más importantes.

Este es el futuro (Happily Ever After)

Primero debemos recalcar que la voz de Jorge Bringas (el nuevo actor de doblaje de Steven) se lució con el personaje. Todo se sintió muy natural, por lo que de la voz no podemos quejarnos y en realidad de la letra tampoco.

Asimismo, la voz de Amatista se sintió muy acorde. Por otro lado, la voz de Perla estaba muy afinada, pero le faltó algo de ese sentimiento. Lo que si no nos agradó mucho fue la adaptación de la parte de Garnet.

  • Puntaje: 8.5/10

A tus amigos conocer (Other Friends)

Como ya hemos hablado de la voz de Sheely Costa en una nota anterior, esta vez no lo vamos a mencionar. Sin embargo, queremos recalcar que la adaptación de letra en esta canción en particular pudo haber sido mucho mejor.

Quisiéramos no comparar con la versión latina con la original, pero es casi imposible. Sabemos que la letra se tiene que basar en la tonada actual, pero hemos escuchado otras adaptaciones de fans cuya letra puede ser más acertada.

  • Puntaje: 6.5/10

System/boot. pearlfinal (3).info

No tenemos ningún comentario negativo sobre esta canción. La voz de Perla estuvo muy bien, así como la adaptación de la letra. De hecho, esta es una de las tres canciones de Steven Universe la película que tienen el puntaje más alto.

  • Puntaje: 10/10

Nuestro Honor (Who we are)

Esta es una canción que conmovió a muchas personas, especialmente cuando Bismuto dice «That’s who we are» porque muestra el crecimiento de estos tres personajes. Sin embargo, sentimos que en su versión latina se cambió un poco el sentido de la letra. Es decir, tiene la esencia, pero pierde algo de sentido desde el cambio en el título.

  • Puntaje: 7/10

¿Acaso es el amor? (Isn´t it love)

Es la más pequeña de las canciones de Steven Universe la película, pero al mismo tiempo una de las más importantes. Sin muchos rodeos te contamos que no nos gustó la adaptación de la canción. La letra se salía mucho de contexto, así como de tono.

  • Puntaje: 6.5/10

No importa que (No Matter What)

Esa es otra de las canciones de Steven Universe la película, que tiene el puntaje completo. Amamos tanto la letra como la interpretación de Steven y Amatista. Quien no amaría escuchar cantar a Steven mientras ¿hace tap con sus sandalias?

  • Puntaje: 10/10

Desobediente (Disobedient)

Sadie como siempre salvando la noche. La verdad es que las voces perfectas y la letra es prácticamente lo mismo. Nos dan ganas de rockear con ella al igual que con la original.

  • Puntaje: 10/10

Juntos e Independientes (Independent Together)

Teníamos altas expectativas de este tema, especialmente porque era el debut (y probablemente la última) de Steg, la fusión de Steven y Steg, pues Kevín García no nos decepcionó. Su interpretación es muy acertada, así como la adaptación del tema al español.

Tal vez no pudo mantener un agudo o había algunas palabras en la canción que rompían con la naturalidad, pero nuevamente esos son detalles. Un aplauso especial también a Aura Caamaño, quien volvió para su papel de Ópalo.

  • Puntaje: 9.8/10

Lejos se fue (Drift Away)

Nuevamente tenemos un puntaje bajo, pero no por la voz. La interpretación fue un poco forzada. Nos gustaría saber qué opinas, ya que esta fue la canción de Steven Universe en toda la película que debía hacernos llorar.

  • Puntaje: 6/10

Encontrar (Found)

Este tema marca la transición de Spinel para intentar resolver sus diferencias con Steven. Es corta, pero importante de mencionar. De hecho, nos parece una adaptación acorde y nos gustó mucho.

  • Puntaje: 8/10

Es real es amor (Kinda Love)

El tema bandera de la película fue bien interpretado y adaptado, a nuestro parecer. Es decir, a comparación de la original tiene algunos detalles, pero son mínimos. Incluso la parte de Steven estuvo bien ejecutada.

  • Puntaje: 8/10

Cambios puedo hacer (Change)

Esta era otra de esas canciones muy importantes para el fandom. Durante su emisión muchos estuvieron comentado al respecto y le dieron su aprobación. A nosotros también nos gustó. aunque pudimos notar que la voz de Steven desafinó un poco en el agudo.

  • Puntaje: 8.5/10

Serás nuestra adoración (Let us adore you)

Llegamos al final con el tan esperado tema de las diamantes. Ya te habíamos comentado que la voz de Blue y Yellow cambiaron para la película, así que eso pudo haber afectado un poco la presentación. Sin duda, lo que molestó de alguna manera a los fans fue la adaptación de la letra.

  • Puntaje: 8/10
Beatrice

Beatrice Editor y redacción

Me dan miedo las aves, pero no tanto si son animadas. Workaholic en mi tiempo libre.